mystery
Član
- Poruke
- 410
- Reakcijski bodovi
- 50
- Bodovi
- 28
Bozja rec nam sam otkriva
Daničić-Karadžić (RDK):
20 Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da đavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa đavolima.
Ivan Šarić / Rev. Đ. Martinjak (RIŠ):
20 Ali što žrtvuju neznabošci, zlim duhovima žrtvuju, a ne Bogu. A ja neću, da vi budete zajedničari s zlim duhovnima.
Dimitrije Stefanović (DS):
20 (Ne), nego da oni to što žrtvuju, demonima žrtvuju, a ne Bogu. A ja neću da vi budete zajedničari s demonima.
Lujo Bakotić (LB):
20 Nije: nego ja kažem da što se žrtvuje, zlim duhovima se žrtvuje, a ne Bogu, a ja neću da ste vi zajedničari sa zlim duhovima.
1 Korincanima 10
19 Šta dakle hoću da kažem? Da ono što je žrtvovano idolu znači nešto ili da idol znači nešto?+
20 Ne, nego kažem da ono što neznabošci žrtvuju, demonima žrtvuju,+ a ne Bogu.
17 Žrtve su prinosili demonima, a ne Bogu,a Bogovima koje nisu poznavali,b Novim bogovima koji su se nedavno pojavili,cZa koje praočevi vaši nisu znali.
37 Žrtvovali su sinove svojeaI kćeri svoje demonima.b
Daničić-Karadžić (RDK):
20 Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da đavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa đavolima.
Ivan Šarić / Rev. Đ. Martinjak (RIŠ):
20 Ali što žrtvuju neznabošci, zlim duhovima žrtvuju, a ne Bogu. A ja neću, da vi budete zajedničari s zlim duhovnima.
Dimitrije Stefanović (DS):
20 (Ne), nego da oni to što žrtvuju, demonima žrtvuju, a ne Bogu. A ja neću da vi budete zajedničari s demonima.
Lujo Bakotić (LB):
20 Nije: nego ja kažem da što se žrtvuje, zlim duhovima se žrtvuje, a ne Bogu, a ja neću da ste vi zajedničari sa zlim duhovima.
1 Korincanima 10
19 Šta dakle hoću da kažem? Da ono što je žrtvovano idolu znači nešto ili da idol znači nešto?+
20 Ne, nego kažem da ono što neznabošci žrtvuju, demonima žrtvuju,+ a ne Bogu.
Ponovljeni zakoni 32:17
17 Žrtve su prinosili demonima, a ne Bogu,a Bogovima koje nisu poznavali,b Novim bogovima koji su se nedavno pojavili,cZa koje praočevi vaši nisu znali.
Psalam 106:37
37 Žrtvovali su sinove svojeaI kćeri svoje demonima.b
