2. Pet 2,4.5. : "Jer ako Bog anđele koji su sagriješili nije poštedio, nego ih je strmoglavio u pakao i u okove mraka predao da budu čuvani za sud;
[5] i nije poštedio stari svijet, nego sačuvao osmoga, Nou, propovjednika pravednosti, izručivši potop na svijet bezbožnika;
Ako pogledamo ovdje anđeli koji su sagriješili su u kontekstu Noe i potopa, vrlo zanimljivo.
Juda 1,6: " I anđele koji nisu očuvali svoje prvotno stanje, nego su napustili vlastito prebivalište, sačuvao je za sud velikoga dana u vječnim okovima u mraku.
Anđeli su napustili svoje područje duhovne dimenzije i uzeli su tijela od krvi i mesa.
Ovi tekstovi nam nisu u potpunosti razumljivi i onda se tu otvara dosta prostora za ovako jedna slobodnija tumačenja.
Da zanimljivo, postoji pretpostavka da se Petar referira na događaje iz Postanka šeste glave, ali to je samo pretpostavka obzirom da je sam prilično štur u opisu tih događanja.
Ne znam koje prijevode koristite, dosta su izazovni. Ne želim s ovim skretati sa teme, samo mala usputna digresija, recimo u gornjem stihu imamo primjer gdje se navodi "u pakao", a trebalo bi biti "Tartarus", a ovaj drugi direktno uvodi implikacije, pa ću ja navesti par drugih:
Jeruzalemska: "I anđele, koji nisu čuvali svojeg dostojanstva nego su ostavili svoje prebivalište, sačuvao je za sud velikoga Dana, okovane u mraku vječnim okovima;"
Šarić: "I anđele, koji ne održaše svojega dostojanstva, nego ostaviše svoje prebivalište, zadržao je vječnim okovima u mraku za sud velikoga dana."
Daničić-Karadžić: "I anđele koji ne držaše svojega starješinstva nego ostaviše svoj stan čuva u vječnijem okovima pod mrakom za sud velikoga dana."
Dakle, prijevod koji ste naveli za razliku od ovih (često korištenih) navodi na zaključak.
Jd 1:7 - kao Sodoma i Gomora i okolni gradovi, koji su se poput njih podali bludu i otišli za drugom puti, stoje za primjer, ispaštajući kaznu u vječnom ognju.
Vidimo da su ti anđeli ušli u nekakav neprirodan odnos kojeg Juda uspoređuje sa onim iz Sodome i Gomore, kao neka vrsta homoseksualizma među njima samima...
Također, neki smatraju da možda postoji mogućnost da je amoral pretpotopnih stanovnika bio uzrokovan zaposjedanjem zlih ljudi od strane duhova koji su vodili ljude u još veće bezakonje...
Ali, ovakvo razmišljanje je teže održivo, obzirom da i dan danas zli duhovi navode ljude na bezakonje...
I za kraj, ako uzmemo u obzir da su nekim čudom mogli uzeti ljudska tijela, onda moramo odgovoriti na sljedeće pitanje:
Kako je moguće da iz takvog odnosa izađu divovi obzirom da jeto i dalje ljudsko tijelo?