Sufizam

Zanimljiv je clanak, ali ima dosta stranih nerazumljivih rijeci. Vjerovatno arapskih, perzijskih i turskih strucnih teoloskih pojmova. Poseban je problem sto su to cesto subjekti u recenici pa neupucen citalac moze samo nagadjati sto bi bilo znacenje. Negdje si u zagradama stavljao nase prijevode, ali nije svugdje dosljedno provedeno to prevodjenje kljucnih pojmova. Bilo bi jos bolje da se u cijelom tekstu dosljedno provede to prevodjnje pa da i mi kafiri mozemo citati i razumijeti cijeli tekst.
 
Zanimljiv je clanak, ali ima dosta stranih nerazumljivih rijeci. Vjerovatno arapskih, perzijskih i turskih strucnih teoloskih pojmova. Poseban je problem sto su to cesto subjekti u recenici pa neupucen citalac moze samo nagadjati sto bi bilo znacenje. Negdje si u zagradama stavljao nase prijevode, ali nije svugdje dosljedno provedeno to prevodjenje kljucnih pojmova. Bilo bi jos bolje da se u cijelom tekstu dosljedno provede to prevodjnje pa da i mi kafiri mozemo citati i razumijeti cijeli tekst.

Insistira se na na originalnim rijecima zbog viseslojnosti znacenja. ALi slazem se da treba da stoji i prevod u zagradama.
misal - imaginacija
ahiret - drugi svijet
hajal - privid, masta
Suret sura oblik, forma.
Emr naredba
Ako se pojavi neki pojam tebi nepoznat javi pa da vidimo.
Inace sam tekst preuzeo iz varidata pira Muhammeda nur ul Arebija, a to je sukus ucenja ehlullaha(Bozijih ljudi)...arifa
 
Zadnje uređeno od strane moderatora:
Tvoje sfere su u tebi, ti ih ne osjecas
vrte se oko tebe, a ti ih ne shvacas
Ti si knjiga jasna
cija slova otkrivaju ono sto je tajna
Ti mislis da si stvor maleni
a u tebi se skriva svijet golemi
Tebi nista ne treba sto izvan tebe je
misao tvoja je u tebi , ne porici je
U knjige gledas kako bi iz njih korist izvukao
a svakom autoru njihovom nagrada je
samo da bi se time okoristio




Adbulah Bošnjak
 
Zadnje uređeno od strane moderatora:
Citao sam Transcendentalno jedinstvo religijskih formi na tvojem blogu pa mi nije posve jasno da li Ibn 'Arabi tu misli samo na abrahamske religije ili na sve objave (npr. hinduisticke, budisticke, zoroastrijske i sl.).
 
Citao sam Transcendentalno jedinstvo religijskih formi na tvojem blogu pa mi nije posve jasno da li Ibn 'Arabi tu misli samo na abrahamske religije ili na sve objave (npr. hinduisticke, budisticke, zoroastrijske i sl.).

Misli na sve objave.
 
Zadnje uređeno od strane moderatora:
U ovome clanku ima stvari koje podsjecaju na istocnjacke duhovnosti. Npr. da je dusa pravednika rasterecena i moze otici u bilo koji od visih svjetova nakon smrti... ako sam dobro razumio. Zanimljiv mi je i dio u kojem se kaze da oni koji se ponasaju nisko mogu da dobiju obiljezja zivotinja. Da li to znaci da se radjaju u nekom drugom svijetu kao zivotinje? Ovakvo bi shvacanje bilo vrlo blisko vjerovanju u reinkarnaciju.



Dio koji govori o necemu sto se naziva "zat" (ne znam tocno sto to znaci) kaze da je to nepromjenjivi dio covjeka. Pretpostavljam da bi to bilo slicno ucenju vedante o duhovnoj sustini koja se nikada ne mijenja i istovjetna je sa samom Bogom. To je potpuno na tragu izjave - tko spozna sam sebe, spoznat ce i svojeg Gospodara. Ovakav je pogled potpuno na tragu vedantinske spoznaje o jedinstvu Atmana i Brahmana.



Budizam se razlikuje po metodi, jer tvrdi da ne postoji nista sto bi bilo nepromjenjivo i trajno. Ali u spoznajnom smislu nema razlike, jer Gospodar ionako nije nesto sto bi um mogao da zamisli i umisli pa odbacivanjem svake poistovjecenosti mi shvacamo Ono sto je izvan domasaja uma i opisa rijeci.



Zanimljiva mi se cini i tvrdnja da su i ovaj i onaj svijet samo zamisljaji, masta, privid u kojima zivimo. To je vrlo slicno vedantinskom ucenju o prividu (maya) i budistickom ucenju o probudjenju po kojem je budizam uostalom i dobio ime.
 
U ovome clanku ima stvari koje podsjecaju na istocnjacke duhovnosti. Npr. da je dusa pravednika rasterecena i moze otici u bilo koji od visih svjetova nakon smrti... ako sam dobro razumio. Zanimljiv mi je i dio u kojem se kaze da oni koji se ponasaju nisko mogu da dobiju obiljezja zivotinja. Da li to znaci da se radjaju u nekom drugom svijetu kao zivotinje? Ovakvo bi shvacanje bilo vrlo blisko vjerovanju u reinkarnaciju.



Dio koji govori o necemu sto se naziva "zat" (ne znam tocno sto to znaci) kaze da je to nepromjenjivi dio covjeka. Pretpostavljam da bi to bilo slicno ucenju vedante o duhovnoj sustini koja se nikada ne mijenja i istovjetna je sa samom Bogom. To je potpuno na tragu izjave - tko spozna sam sebe, spoznat ce i svojeg Gospodara. Ovakav je pogled potpuno na tragu vedantinske spoznaje o jedinstvu Atmana i Brahmana.



Budizam se razlikuje po metodi, jer tvrdi da ne postoji nista sto bi bilo nepromjenjivo i trajno. Ali u spoznajnom smislu nema razlike, jer Gospodar ionako nije nesto sto bi um mogao da zamisli i umisli pa odbacivanjem svake poistovjecenosti mi shvacamo Ono sto je izvan domasaja uma i opisa rijeci.



Zanimljiva mi se cini i tvrdnja da su i ovaj i onaj svijet samo zamisljaji, masta, privid u kojima zivimo. To je vrlo slicno vedantinskom ucenju o prividu (maya) i budistickom ucenju o probudjenju po kojem je budizam uostalom i dobio ime.

Sve si dobro shvatio ☺
E da Zat znaci sustina , Bit covjeka...koja je bozanske prirode i nepromjenjiva je.
 
Nazad
Vrh